机器翻译走红的背面是什么

发布时间:2021-11-29 12:23:38 | 作者:环球体育靠谱吗


  近来,第四届机器翻译论坛在杭州举行,与会者共享了机器翻译前沿的研讨和使用效果,讨论机器翻译技能开展机会与应战,人工智能和翻译的交融又成为商场重视的热门。

  数据显现,现在全球言语服务商场潜力很大,机器翻译更是商场上的“红人”,2018年机器在线万亿个词语。一起,我国机器翻译商场需求日积月累,首要集中于企业用户,触及石化、机电、交通运输、金融、旅行等多个笔直范畴。“传统翻译服务形式为劳动密集型,机器翻译则在前期就辅佐工业链上的各环节,提高了功率。”人工智能机器翻译服务商“新译科技”首席执行官田亮说。

  田亮以为,现在机器翻译的前沿使用首要体现在三方面:首要,机器翻译形式开展敏捷,以神经网络为根底的翻译模型精确度不断提高,已带给专业舌人至少30%的功率提高;其次,交互式机器翻译概念开端被业界承受,人机协作形式正加快落地;第三,语音翻译使用越来越多,从翻译机到翻译耳机,再到各类智能机器人都是语音翻译的相关使用。语音翻译形式也由原先的语音辨认、机器翻译、语音组成“三部曲”,晋级至“语音—语音”练习形式。

  “这三类使用展现出人工智能和翻译工业交融的共同魅力。机器翻译,本质上归于天然言语处理技能,技能进步需求工业界和学术界不断研讨攻关,这一进程也会将人工智能的言语辨认才能提高到更高层次。”田亮说。

  不过,有些问题也亟待处理。讲堂派首席运营官、DD翻译官独立董事刘昊以为:“许多工业对接人工智能的条件是完成了标准化和数据化,但言语很难做到标准化。”刘昊说,在机器思想里,言语的杂乱多意性,导致难以完成标准化和一致性。因而,人工智能介入翻译工业比较简单,但做好做精却很不易。

  最常见的瓶颈是言语歧义性。田亮举了个比方:“若让机器翻译如下语句,机器底子无法精确翻译。比方,“你方才说的是什么意思?我没什么意思,便是意思意思”。”田亮以为,机器翻译还会呈现遗失翻译和过度翻译,虽然有多种办法能够处理这类问题,但没有一种办法能做到百分之百纠错。

  广东外语外贸大学南国商学院教授王毅以为,在日常沟通和科技范畴,机器翻译会以快捷和高效得到广泛使用,但在人文范畴翻译中,人脑对特定语境中言语文字的掌握对机器来讲很难跨越。“所以不难看出,机器翻译还有很大的生长空间。未来需求新的算法和语义层面的综合性打破,促进机器翻译产品的迭代和工业全面晋级。”田亮说。

  主题简介:本次直播首要解说四轴机器人操控器基本原理及组成。四轴机器人的核心技能内嵌人工智能算法的工业级运动操控技能和伺服

  人工智能使用存在隐私走漏的道德危险。人工智能使用需求以海量的个人信息数据作支撑。

  我国“智能+”社会开展水平还处于初级阶段,数字化和网络化仍在快速开展,智能化开始使用于人们的出产日子...

  天然言语处理(NLP)和天然言语了解,特别是语音转文字技能将成为2019年企业AI中最首要的产品呈现...

  常常能够听见有人这样问“我国之所以AI很强,是有由于我国的人口之多”的问题,这是真的吗?其实这个答复...

  将5GAI渗透到无人驾驶技能的感知、智能规划、云地精图、边际车控、体系安全等各个方面,然后极大提高了...

  随同人工智能和物联网等先进技能的迭代晋级,废物分类及监管等场景天然也少不了“AI+”的赋能。

  人工智能对科技、工业和社会变革的巨大潜力得到全球广泛认同,各国人工智能战略进一步晋级,从少量大国重视...

  人工智能的开展形式也从单纯寻求“用核算体系模仿人类的智能”,逐渐向人机结合的增强型混合体系,以及人、...

  使用一种称为序列到序列的人工智能模型,它能够依据内部信号挑选性地处理输入数据。

  在才智健康敏捷开展的今日,越来越多的可穿戴医疗设备如漫山遍野般呈现,使用于顾客日常日子。一款小小的...

  除了机器人外,财政云、电子发票、移动付出、数据发掘等的使用在带来快捷体会的一起,也让会计人危机感十足...

  菜鸟总裁万霖表明,“互联网进入下半场,物流是最典型会被晋级的职业。”万霖称,数智化是我国物流下半场的...

  人工智能能够做的工作许多,但它们能“读懂”人类的心境嘛?近来科学家们或许找到了一种让AI学会“读心”...

  7月12日下午,由深圳市才智安防商会、深圳云天励飞技能有限公司联合主办的“走进云天励飞,让AI触手可...

  7月12日,由我国核算机学会(CCF)主办、雷锋网和香港中文大学(深圳)联合承办的2019 全球人工...

  我国建设银行5G+智能银行三大网店在北京正式启用,交融5G、物联网、人工智能、长途交互、生物辨认等技...

  大华股份AI行人重辨认技能,继2018年获得揭露数据集排名和PRCV2018大规模行人检索比赛榜首之...

  “新思科技现在为工业供给的不仅仅是传统意义上的EDA软件,还包含了IP在内的完好的处理方案。早在几年...